世界第一難學？外國人學臺語卡關 遇「2大魔王」一個月就放棄

網友分享他的外國友人到臺灣留學時學到臺語，對「臺羅文」與音韻感到困難，一個月就放棄學臺語。圖／Ingimage

在臺灣不少人會講臺語，但對外國人而言，臺語的學習門檻恐怕不低。日前有鄉民PO文分享他的外國友人到臺灣留學時學到臺語，對「臺羅文」與音韻感到困難，一個月就放棄學臺語，讓他不禁好奇「臺語是不是真的世界第一難學？」貼文曝光後，有人認爲臺語確實不好學，也有人提出，學臺語不必追求精通，只要日常能順暢對話即可。

一名網友在PTT發文指出，外國友人在學習臺語時，首先遇到的難關便是發音系統，相較華語常見的四聲，臺語有「八音七調」的說法，聲調變化複雜，讓學習者難以掌握，再加上臺語常使用「臺羅文」作爲拼音系統，與漢字差異甚大，對外國人而言幾乎等同重新學一套文字，理解門檻極高。

文章一出立刻引發討論，不少鄉民也認同臺語的學習難度偏高，「臺語真的比英文難」、「連會講臺語的人都不一定看得懂臺羅」、「至少粵語還有比較統一的書寫系統」。不過也有網友持不同看法，「不會吧，羅文明明就是英文，就像我們學英文」、「比聲調，粵語客語泰語都更難」、「要學就得實際進到會講臺語的生活圈」、「給阿公阿嬤帶反而學得快」、「用臺羅學本來就很容易卡關」，不少人建議，真正有效的方式仍是沉浸在實際使用臺語的環境中。

事實上，「臺羅」全名爲「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」，是目前官方推廣的臺語拼音系統，透過羅馬字母標示發音與聲調，方便記錄與教學，功能類似臺語的「注音符號」，可與漢字結合使用（漢羅臺文），也可獨立成文。然而由於多數臺語使用者仍以口語爲主，對臺羅並不熟悉，也讓不少學習者在「看不懂、念不準」之間倍感挫折，不過近期也有不少人開始學習臺羅，像是Youtuber阿滴、陳安陽等，皆有拍攝學習的影片。