全世界只有臺灣人看得懂? 他曝「數」字奇特寫法:不是簡體字
臺灣雖然使用繁體中文,但其實還存在一種特殊的「簡寫」形式,乍看像簡體字,實際上是臺灣人自創的文字。示意圖/Ingimage
臺灣雖然使用繁體中文,但其實還存在一種特殊的「簡寫」形式,乍看像簡體字,實際上是臺灣人自創的文字。近日一名網友分享「只有臺灣人看得懂的字」,貼文一出後,引起廣大網友熱議。
這名網友在社羣平臺「Threads」分享一張圖片,表示「聽說這個字只有臺灣人看得懂,既非簡體字又非繁體字的東西」。根據內容來看,這個字爲數學的「數」,但卻並非簡體字寫法,而是特殊的「簡寫」形式。
貼文一出後,不少網友都表示「我也是長大之後才發現,原來黑板上老師寫的簡體字,很多都是臺式簡體」、「看起來真的有夠不像漢字的」、「臺灣獨創簡字,臺式中文根本可以獨樹一格」、「長大發現他不是簡體,不繁不簡的」、「筆畫節省到比簡體字還要少,超好笑」、「一開始真的看不懂,是老師邊寫邊講,我才知道這個居然是數」。
此外,一名網友曾在Dcard表示,發現有越來越多臺灣人在寫簡體字,但仔細一看才發現這些也不是簡體字,像是「點」大家常寫成下面是「大」的簡寫,但正確的簡體字,下面其實是4個點;「藍」下面只剩下兩橫,讓她笑稱「這些字是怎麼生出來的」。
對此,有內行人解釋,這類文字被稱爲「二簡字」,是過去簡體字推行時,因筆畫省略過多而被放棄的方案,但在臺灣仍被部分人沿用,尤其像數學中的「數」字,就有這種簡化寫法,全臺灣人都能理解。