原以爲華語最難！外籍生學臺語「1個月放棄」　揭2魔王關卡崩潰

▲示意圖，與本文無關。（圖／CFP）

記者周亭瑋／綜合報導

一名網友日前在PTT分享，外國朋友來臺留學、學習中文，接觸臺語後竟哀號「臺語難度更在華語之上。」該名友人原以爲華語已是全球最難語言；沒想到，臺語的8個音調與臺羅文讓他深受挫折，學習短短一個月便宣告放棄。

8個音調成跨不過的檻

原PO友人指出，華語僅有4個音韻，臺語卻多達8個，且華語能透過漢字理解，臺語的「臺羅文」則完全看不懂，最終因難度過高選擇放棄。

對此，鄉民紛紛迴應，「臺語世界難」、「謝謝你覺得臺語難學」、「比聲調，粵語、客語、泰語都屌打」、「臺語只需要學一些常用的就好，連書寫也不用學，因爲實際上根本幾乎不會有人寫，臺灣自己人大概80%以上寫不出來吧」。

臺羅文爭議引發鄉民混戰

針對臺語的拼音系統，網友們也洗版表示，「臺羅文是外國人自己爲了方便學習寫的音標」、「用那種奇怪東西在學當然超級難」、「臺羅文實在有夠北七」、「不會吧！羅文明明就是英文就像我們學英文的」。

而部分網友認爲，學習臺語不一定要強求書寫，日常對話纔是重點，且現代專業術語在臺語詞彙中的缺失，也增加了學習難度。

臺羅文：臺語的發音導航

臺羅文（Tâi-lô）是「臺灣台語羅馬字拼音方案」的簡稱，該系統利用拉丁字母拼寫臺語，類似臺語的「注音」或日語的「假名」。

其設計初衷是爲了標註臺語的發音與聲調，除了可獨立書寫，也能與漢字混用形成「漢羅文」。儘管臺羅文在推動臺語書面化上具備重要功能，但對於初學者而言，這套陌生的符號系統往往成爲進入臺語世界的首道關卡。