我報復性嗆「南韓」 日媒喊罕見反擊：韓國政府超在意

日媒表示，「南韓」有暗示朝鮮半島主權不完整的意涵，韓國政府對此稱呼相當在意。（示意圖：shutterstock／達志）

南韓電子入境卡將臺灣列爲「中國臺灣」，我外交部抗議未果後，宣佈這個月底前若不正式迴應，將會以同等手段回擊，將韓國改註記爲「南韓」。日媒分析，臺灣政府此舉相當精準，因爲南韓這個稱呼有暗指主權不完整的意涵，韓國政府對此稱呼非常敏感，並指出臺灣在外交上的風格一般較溫和，對此次罕見的強硬態度相當詫異。

臺灣外交部近日宣佈，若韓國持續在電子入境卡中將臺灣標示爲中國臺灣，臺灣也將在入境登記表中將韓國改爲南韓，消息曝光後引起討論，不過無論是臺灣或南韓網友，都一致認爲此舉不痛不癢，反酸臺灣外交部的手段未獲實際效果。

不過長期分享日本時事的臉書粉絲專頁「日本省錢小站」指出，日媒認爲臺灣政府此舉是相當精準的打擊，因爲「南韓」有暗示朝鮮半島不完整、與朝鮮冷戰等意味，韓國政府對此用語相當在意，日本政府在正式場合大多也會使用「韓國」或「大韓民國」等稱呼，不會用南韓這種字眼，避免對方抗議。

日媒分析，改用「南韓」這種稱呼，有將韓國行政降格的意義，用來回擊被稱呼爲「中國臺灣」是既正當又對等的反制手段，並指出臺灣的外交風格一般較爲溫和，此次強硬的態度其實很少見，也擔憂這場摩擦恐對未來一段時間的跨境物流、商務簽證審覈等產生影響，對區域供應鏈產生負面效果。