太難理解？臺人2大說話方式「讓人超困惑」 陸客笑喊轉換1詞秒聽懂

說話是門藝術，多數臺灣人爲了不得罪他人，講話會比較委婉。示意圖／AI生成

說話是門藝術，多數臺灣人爲了不得罪他人，講話會比較委婉。不過，就有一名中國大陸網友對臺灣人的講話方式感到不解，並舉出許多日常生活中遇到的例子，瞬間引起許多人共鳴，紛紛表示「臺灣人（說話）贅字真的越來越多」。

原PO在「小紅書」透露，臺灣人「拒絕別人的方式」常常讓人誤解。她表示，自己曾經詢問友人「要不要吃東西？」，對方只回「謝謝，我現在先不吃」，於是她下意識的認爲好友只是當下不想吃，便特地留了一份。事後原PO才發現朋友說「先不用、先不吃」的意思就是「我不要」。

另外，若臺灣人收到邀約，但內心不想接受的話，就會回答「我還好、我普通誒」，對此她總結「（臺灣人說的）我還好、普通就是等於『不了』」。

接着原PO舉出令人疑惑的說話方式第二點「到底是誰幫誰？」她分享，自己某天做完醫美療程後，護士對着她說「這禮拜要幫我多做防曬喔」，讓原PO十分不解，究竟是要幫護士防曬，還是她自己要做好防曬？

就連去銀行填匯款單時，櫃檯人員也會說「幫我填這個表格，或是幫我在這裡簽名」，讓她內心忍不住吐槽「這不就是我的單子嗎...？哈哈哈」。在瞭解臺灣人的說話方式後，原PO認爲「『幫我』就是請按照我的指令做事」，但因爲大家不想讓命令聽起來太過直接，於是變成「請你幫忙滿足我的需求」。她更幽默透露，自己現在都會在心中默默將「幫我」一詞轉換成「給我」，讓整段話聽起來更好理解。

貼文一出，立刻引起許多大陸網友共鳴，「我老公臺灣人，問他要不要吃某個東西，他會說『妳吃』。一開始不明白他是不要的意思，一直逼問他到底是吃還是不吃！」、「只要跟臺灣人說『謝謝』，對方回答都是『不會』，爲什麼（會這樣回答）啊？我理解不了」、「很喜歡臺灣人的說話方式，很委婉溫柔有禮貌」、「『幫我...』這個說法我覺得是近15年大量出現，臺灣人（說話）贅字真的越來越多」。

還有許多臺灣人跳出來解答，「沒有直接答應都是拒絕」、「不好意思直接拒絕，但又真的不想要，於是大家會『婉拒』，拒絕太直白怕會被別人背後講話」、「因爲不熟啊，熟悉了就不會用『幫我』開頭了」、「可以理解爲你做了這件事情，會協助他後續的執行，所以用『幫』這個詞」。