MLB》命運天差地遠！大谷二連霸 教練嘆神鱒「失去熱情」

大谷翔平（圖左）轉戰道奇後拿下二連霸，前隊友「神鱒」卓奧特（圖右）則連11年無緣季後賽。（圖／美聯社）

完成世界大賽二連霸的洛杉磯道奇球星大谷翔平，纔剛帶隊封王，就已經喊出「三連霸」的豪語。過去他效力天使時期的搭檔「神鱒」卓奧特（Mike Trout）則已連續11年無緣季後賽。同樣是洛杉磯代表球星，命運卻天差地遠，也讓曾在天使共事、現任道奇教練的艾貝爾（Dino Ebel）感嘆：「他曾是最出色的球員，但那份熱情逐漸消失了。」

大谷在2023年季後離開效力6年的天使，轉戰道奇後首個球季便締造「50轟、50盜」的歷史紀錄，不僅生涯首次闖進季後賽，更一路率隊打進世界大賽、完成封王。今年他再度領軍奪下二連霸，風光收下國聯分區冠軍賽MVP，徹底展現「完全體二刀流」的威力。

相較之下，前東家天使依舊深陷泥淖，以72勝90敗在美聯西區墊底。卓奧特雖是三度MVP得主，卻自2014年後再未踏上季後賽舞臺。美媒《REAL GM》以「他正走向天使生涯的最後階段」爲題報導指出，卓奧特近年飽受傷勢困擾，昔日的超級巨星正逐漸被時間追上。

卓奧特在2019年與天使簽下12年長約，但近年出賽量下滑，本季僅出賽130場，打擊率0.232、26轟、64打點，與巔峰期差距明顯。艾貝爾回憶他年輕時的模樣，語帶惋惜地說：「他曾是最出色的球員，天賦與熱情兼具，但那份熱情似乎被一次又一次的失望消磨殆盡。他錯過了季後賽，也錯過了屬於十月的榮耀。」

「我不希望他的職業生涯就這樣結束。」艾貝爾補充說，「即使現在，我仍爲他加油，相信許多人也一樣。」

大谷離開天使首年就率隊奪冠連霸，而卓奧特仍困在重建泥淖，兩位昔日並肩作戰的超級球星，如今一個站上榮耀之巔，一個仍在原地掙扎，也讓人不勝唏噓。