快訊／大谷翔平左膝發炎提前退場！

▲洛杉磯道奇球星大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者王真魚／綜合報導

道奇隊日籍球星大谷翔平此役在客場對戰海盜，擔任先發第一棒指定打擊。不過因左膝發炎，7局上輪到他的第5次打席時遭代打換下，提前退場。

道奇球團說明，大谷翔平此役提前退場的原因爲左膝發炎（left knee inflammation）；此外，投手羅布雷斯基則因右大腿後側挫傷（right hamstring contusion）退場接受治療。

大谷此戰前4個打席全數上壘，包括1發全壘打與2次保送。原本7局上1出局、一二壘有人的得分機會輪到他打擊，但道奇改由代打艾斯皮納爾（Santiago Espinal）上場，後者擊出中外野安打，幫助球隊形成滿壘局面。

大谷首局首打席選到保送上壘。面對球數落後情況下遭逼至2好球后，仍冷靜選球獲得四壞球保送。

3局上第2打席，他轟出連兩場開轟的本季第13發全壘打。面對一顆時速82.6英里（約133公里）的低角度橫掃球（Sweeper），即使揮棒時重心略有偏移，仍將球轟向右外野看臺，飛行距離達119.2公尺。

4局上第3打席，大谷再敲安打。兩出局無人在壘時，鎖定時速92.7英里（約150公里）的變速球，擊出滾地穿越右半邊防線形成右外野安打。

5局上第4打席，他再度選到保送。滿球數後看掉一顆外角時速87英里（約140公里）的曲球，拿下此役第2次四壞球保送。

值得一提的是，大谷前一天才以投手身分登板，完成本季第二場超過100球的先發，用球數達102球，隔天仍以指定打擊身分出賽，展現二刀流負荷能力。不過最終因左膝發炎提前退場，後續狀況仍有待球團進一步說明。