口译哥赵怡翔受台籍女友、读台湾史专栏影响加入民进党
▲赵怡翔加入民进党契机,受台籍女友、读台湾史专栏影响。(图/东森新闻)
总统当选人蔡英文16日晚间举行国际记者会时,意外捧红担任即时口译的赵怡翔!其实赵怡翔4岁时因为父母工作因素,开始跟着家人在出国生活,待过日本广岛、北京,最后定居加拿大,大学就读约克大学政治系,研究所攻读法学,最后回台当兵工作,他还透露,自己会加入民进党还是因为女友的父亲。
赵怡翔小时候因为父母经商的因素,跟随家人出国生活,从小生活在纯英文环境,大学就读约克大学政治系,研究所攻读法学,最后不忘本决定回台贡献所学。
赵怡翔就读大学期间和一名台籍女朋友交往,女朋友的父亲要求他必须每天阅读,台湾史学者李筱峰的专栏,并且在早餐时间交流心得感想。赵怡翔表示,这几次的经验成为他的启蒙,更让他决定投身民进党担任国际部副主任,希望能够为台湾做出一点贡献,能在这一次的国际记者会表现亮眼,自己也很高兴。
赵怡翔口译时因为发音好听、翻译流利,让许多民众惊艳不已,还有网友直言「自己好像恋爱了!」但他其实对自己的表现没有很满意,只给自己打40分,还说有很多地方可以翻译得更好。
赵怡翔说,国际记者会结束后,本来想说还好没出状况,没想到主席(蔡英文)突然走过来笑着说,她觉得刚刚有一段翻译没有很好,就是不管谁当选总统(regardless of whoever is president),应该翻成不管谁当选主席(regardless of whoever is chairperson)。
从小地方能看的到细节,加入民进党2年多的时间,胜选时刻在大型国际记者会初登茅庐,民众网友的评价非常高,赵怡翔谦虚谢谢大家的鼓励和支持,未来自己会再多努力,如果有机会的话将会做得更棒。
▲赵怡翔会加入民进党,其实是受到女友父亲的影响。(图/东森新闻)