金鐘影后楊麗音化身派派媽 自曝罵小孩罵到「燒聲」

「我是陳派派」導演黃勻弦（左起）、陳派派配音員李沛緹、派派媽配音員楊麗音。圖／小公視提供

小公視與金馬獎最佳動畫短片導演黃勻弦全新力作「我是陳派派」，爲臺灣睽違35年推出全新世界級停格動畫影集，更邀請到金鐘影后楊麗音獻聲擔任派派媽配音員。歷經20個月、15,000 小時、8萬8千多張照片打造的停格動畫影集，故事描繪臺灣鄉村生活，透過小女孩派派的眼睛，展現孩子豐富的想像力和好奇心。

「我是陳派派」中擔任派派媽配音員的演員楊麗音分享動畫配音的心得，她表示：「動畫配音比起戲劇或電影演出，聲音表情張力必須再更大一點、音調更高，如喘息聲與罵小孩，動畫配音必須比演戲更大聲且配合角色動作再誇張一點。」她更透露在配派媽罵小孩片段經常「燒聲」。

派派一家在牛埔村經營的「福氣雜貨店」是村民的社交中心，承載着大家的日常點滴與八卦趣聞。也讓楊麗音掀起兒時回憶，她表示：「小時候鄰居家就是雜貨店，跟『我是陳派派』的場景一樣是兩層樓，上面是住家、下面是店面，在配音跟看動畫過程中那個熟悉感非常強，且還原傳統木造房子，所以颱風天房子快被吹垮也是很多臺灣小孩的共同回憶。」村民間聊八卦的劇情也讓她更有共鳴，她笑稱：「小時候村裡鄰居都會在廟前面聊八卦，大人吵架的事情在學校又變成小朋友之間互相傳，放學回家又跟家裡大人分享，所以大家家裡的事都會傳得很快。」

導演黃勻弦表示：「停格動畫是一種很誠實表現的動畫，所以在感情表達上也希望能保持一致比較健康，我們也不用魔法解決問題、不會唱個歌所有問題都能解決，因爲那不會出現在現實生活中。如果一直用這樣夢幻的情節包裝，小孩長大後會很容易挫折，會一直想爲什麼我不能點一下魔法就能解決問題。」她也透露：「不是每個卡通都一定要Happy ending大家就會快快樂樂幸福圓滿，第一集看到主角跟同學最後一幕還在吵架吵到老師快暈倒，這纔是人生！」