會員精選》「臺灣」名稱從何而來？ 獨派怎沒「去中化」？

獨派在西門町插旗主張臺灣民族不是中華民族。（資料照片）

（示意圖，shutterstock／達志）

臺灣這座島嶼，古今中外固然有不同稱呼，但「臺灣」這兩個漢字究竟從什麼時候開始代表這座島嶼的通稱？雖然有學者認爲「臺灣」這兩個漢字是源自於原住民西拉雅語「Tayovan」等而來，但研究指出，1628年後，漢文文獻上「臺灣」已漸漸取代「大員」。獨派如果真要去中國化，是否就不要使用「臺灣」兩個字了？

根據長榮大學臺灣研究所教授溫振華的歸納，關於「臺灣」名稱的由來，有兩派看法。一派指跟臺江內海的地形有關，以 爲臺江內海是一個很大的海灣，故稱 「大灣」，「臺灣」一詞由是「大灣」演變而來的。另一派則是從原住民語中的西拉雅語來說明，西拉雅語 「Tavoan」（Tavo爲交會，an爲地點）推測，「Tavoan」爲「交會之地」之意。

限時免費註冊，立即解鎖全文

還不是會員？註冊成爲會員

若繼續註冊，即表示您已閱讀並同意本站會員服務條款與會員隱私權保護政策