韓超市買水「發生烏龍糗了」！老公喝完狂咳 吳怡霈一查翻譯傻眼

記者潘慧中／綜合報導

吳怡霈最近與日籍老公說走就走，飛去韓國旅遊，結果意外發生烏龍插曲！原來另一半稱在超市買了一瓶「水」，回飯店豪飲後卻當場被嗆到狂咳嗽。她馬上拍照一查翻譯，才驚覺那根本不是水！

▲吳怡霈分享在韓國超市買東西的烏龍插曲。（圖／翻攝自Instagram／wuipei29）

吳怡霈15日在Instagram限時動態透露，當天下午去超市買水時，聽到老公說「韓國的水好貴，這一瓶要100塊臺幣」，她一看有點不敢相信，「這個瓶子的樣子不像水啊。」對此，老公僅指着包裝上融合設計的字樣，信誓旦旦地說：「水啊！上面寫水。」

▲吳怡霈最近與老公說走就走，飛去韓國旅遊。（圖／翻攝自Instagram／wuipei29）

深信買到高價礦泉水的另一半，回到住宿處立刻倒了一大杯解渴。沒想到他豪飲下去卻「立馬大咳嗽」，驚訝直呼：「這不是水欸，好嗆！」吳怡霈見狀趕緊拿手機拍下包裝翻譯，這才發現上面寫的其實是「燒酒」。

▲吳怡霈一查翻譯才驚覺那其實是燒酒。（圖／翻攝自Instagram／wuipei29）

吳怡霈在截圖中圈出被誤認的字體與底下的韓文「소주」（燒酒）字樣。得知真相後，她的心態瞬間大轉變，驚訝表示：「知道這是燒酒後，也太便宜吧，這瓶1.8L才100多塊臺幣。」爲這趟旅行增添有趣插曲。