Ford Escape原本差點不叫這個名字? 全新世代車款將接班延續休旅熱潮

Ford Kuga過去曾限定推出的1.5T Vignale溫莎曜影版。 陳立凱／攝影

在汽車命名的世界裡，有時只是一個字母或拼法的差異，就可能改寫一款車的品牌印象──而Ford Escape這款自2001年起便成爲福特家族主力休旅車，也曾經導入臺灣市場。

雖然之後臺灣改採歐規名稱改叫做Kuga，但當年Ford Escape不僅以響亮的「路，是Escape走出來的！」打出名號，當年臺灣車主暱稱「逃跑號」也是讓人記憶猶新。但你知道Escape當年差一點叫其他名字嗎？

Ford Escape也曾在臺灣市場銷售。 Ford提供

當時，福特命名SUV系列有一套潛在規劃：以「Ex–」字首開頭，構成與Ford Explorer、Ford Expedition及 Ford Excursion等車款在字面上形成類似家族化辨識。當時命名團隊中的重要一員Leo V. Williams III提出了一個更具「冒險拼法」的方案：以 “E-X-C-A-P-E”的拼法，打造出一個即便發音與 “escape” 相同、但在拼字上更爲個性、視覺上更具識別性的名稱。

美規Ford Escape。 摘自Ford

他表示：「當時正值嘻哈文化興起，汽車名字也變得更有創意。但我的上司們卡在它不是字典單字這點。他們喜歡『escape（逃離日常世界）』的概念，所以我們保留了這個名字，但放棄了獨特拼法。」

美規Ford Escape。 摘自Ford USA

儘管該提案具備創意，但福特的高層對於車名必須出現在字典中、具備明確詞義的傳統觀點，使得「Excape」這一拼法最終遭否決。車名所蘊含的概念很重要，但拼法過於跳脫傳統詞彙，恐對品牌穩定性產生疑慮。除此Escape開啓一段輝煌歲月，雖然銷售不一定是名列前茅，但作爲開山始祖的幾款休旅前輩而言，相當具有代表性。

有趣的是，雖然「Excape」沒被採用，但歐洲市場的Escape車型在當地卻被命名爲Ford Kuga——這個名稱在英文字典裡同樣並不存在，也成爲後續臺灣的名稱。

臺灣市場銷售的Ford Kuga。 記者陳立凱／攝影

經過多年銷售好評及市場熱烈迴響後，今年臺灣將迎來全新戰略車款Ford Territory，有望在臺灣市場接替Kuga的位置，成爲新世代休旅選擇。

全新 Ford 國產 Territory 實車照現身「節能標章」網站。 摘自節能標章網站

這款車在空間和科技配備上預計會比Kuga更有競爭力，並會在11月18日初次正式亮相。Territory將有1.5升渦輪引擎的汽油版，以及更省油的油電版本（Territory Hybrid），預料將帶來更多不同於過往的全新體驗及科技含量。

Ford Territory準備登場。 摘自福特六和採訪邀請函