《愛情怎麼翻譯？》金宣虎「初吻僅給4分」原因曝光！高允貞崩潰：怎麼會這樣？

Netflix《愛情怎麼翻譯？》主演金宣虎與高允貞在官方幕後花絮中回顧劇中浪漫名場面，從加拿大森林初吻到義大利告白，兩人評分出現趣味落差。 圖／翻攝自YOUTUBE@Netflix Philippines

由 Netflix 推出的全新浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》自 1 月 16 日上線以來，憑藉「王牌編劇」洪氏姊妹的精彩劇本以及金宣虎、高允貞的超強 CP 感，迅速席捲全球影迷的心。近日，Netflix官方幕後花絮，兩位主演親自回顧劇中的多個心動瞬間，並給出自己的浪漫評分，結果卻讓高允貞大喊：「怎麼會這樣」

初吻環節意見分歧 高允貞大喊：怎麼會這樣！

初吻環節意見分歧，高允貞大喊：怎麼會這樣！ 圖／翻攝自YOUTUBE@Netflix Philippines

稱呼「寶貝」浪漫嗎？高允貞竟只給 2 分

而針對「親暱稱呼」的評分環節，兩人再次出現反差。金宣虎這次給出了 4 分，認爲這個稱呼很有浪漫氛圍；沒想到剛纔給滿分的高允貞，這次竟然只給了 2 分。

金宣虎驚訝地反問：「妳明明說這是很浪漫的場景，結果給 2 分？」高允貞則俏皮地解釋，雖然這對角色來說是很重要的進展，但以「浪漫程度」來說，她覺得大概就是 2 分的水平，這讓金宣虎露出了無奈又好笑的表情。

告白名場面終達成共識 粉絲直呼：這對CP太有戲

直到最後的「義大利告白」環節，兩人才終於展現神默契，異口同聲地給出了 5 分滿分。金宣虎表示那是非常美麗且感人的告白，而高允貞也認同那是劇中情感堆疊到最高點的時刻。

戲外反差萌：感性金宣虎與理性高允貞

有趣的是，金宣虎在影片中提到，他本人的 MBTI 是感性的「F」型，而高允貞則是極其理性的「T」型，這與劇中角色的性格恰好相反。這種反差也讓他們在對戲時，能更深刻地理解角色「語言不通」與「情感誤解」的核心主題。

浪漫經典場面整理 經典場面／劇情說明 高允貞評分/評語 金宣虎評分/評語